Ο Τούρκος μεταφραστής αντί για «twilight zone» είπε… «toilet zone» κι ο Πορτογάλος είχε μια ακόμη επική αντίδραση
Η Φενερμπαχτσέ για μία ακόμη αγωνιστική βρέθηκε με την πλάτη στον τοίχο κατά τη διάρκεια της 21ης αγωνιστικής όπου υποδέχθηκε τη Ρίζεσπορ…
Η Φενέρ που ήταν στο -6 από την πρωτοπόρο Γαλατά, βρέθηκε να χάνει στο 13′ με 0-2 (6′, 13΄Σόου) από την 10η της βαθμολογίας Ρίζεσπορ και χρειάστηκε να μείνουν οι φιλοξενούμενοι με 10 παίκτες για να μειώσει το σκορ (45’+8′ πέναλτι Τζέκο) και με 9 παίκτες στο 77′ για να γυρίσει το ματς (78′ Τζέκο, 89′ Εν Νεσίρι) έχοντας χάσει όμως νωρίτερα απίστευτες ευκαιρίες (είχε μεταξύ άλλων και τέσσερα δοκάρια).
Η νίκη πανηγυρίστηκε έξαλλα, αλλά το… σόου συνεχίστηκε στη συνέντευξη Τύπου με τον Ζοσέ Μουρίνιο (ήρεμο παρά το θρίλερ που είχε ζήσει) να αντιδρά με απίστευτο τρόπο όταν ο μεταφραστής του μπέρδεψε τις σημειώσεις του…
«Το να είσαι στον πάγκο είναι κάτι που που μόνο οι προπονητές ξέρουμε πως είναι. Συνηθίζω να λέω ότι νιώθω σα να πηγαίνω στη… ζώνη του λυκόφωτος», ήταν η ατάκα του με τον μεταφραστή του Πορτογάλου να μπερδεύει το «twilight zone» με το «toilet zone» προκαλώντας τα γέλια σε όλη την αίθουσα, αλλά και τη… σφαλιάρα του Special One!
